ƒz[ƒ€
ƒjƒ…[ƒX
—š—ð
º–¾

ƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO
ƒAƒr[
ƒhƒ[ƒCƒ“ƒO
ŽhJ
ƒRƒ‰[ƒWƒ…
”ʼnæ

ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒfƒUƒCƒ“
ƒEƒFƒuƒfƒUƒCƒ“

ƒŠƒ“ƒN
˜A—æ

Semai Gallery

ƒjƒ…[ƒX
‚Q‚O‚O‚W”N‚O‚TŒŽ‚Q‚O“ú: ŒfÚŽ–€

Šâè‚Ìì•i‚ÆŠâè‚ɂ‚¢‚Ă̋LŽ–‚ªˆÈ‰º‚Ìo”Å•¨‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½i‚³‚ê‚é—\’è‚Å‚·)B

ELLE Decoration UK
ŽGŽ‹LŽ–—p‚ÌŽhJƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“iŒ©ŠJ‚«‚Qƒy[ƒWjAƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒfƒRƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ŽGiƒCƒMƒŠƒXj

Portland Center Stage
‚Q‚O‚O‚W/‚Q‚O‚O‚X”N“x‚ÌûŽq‚Ì•\ކƒfƒUƒCƒ“AŒ€ê‰ïŽÐiƒ|[ƒgƒ‰ƒ“ƒhŽsAƒIƒŒƒSƒ“BAƒAƒƒŠƒJ‡O‘j
http://www.pcs.org/

G.Love Magazine
“ÁW‹LŽ–AƒEƒBƒjƒyƒO”­M‚̃A[ƒgEƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ŽGŽiƒJƒiƒ_j

Selvedge Magazine
“ÁW‹LŽ–, ‘@ˆÛŠÖ˜A‚̃A[ƒgŽGŽiƒCƒMƒŠƒXj
http://www.selvedge.org/

Textiel Plus
“ÁWƒCƒ“ƒ^ƒ”ƒ…[‹LŽ–, ‘@ˆÛŠÖ˜A‚̃A[ƒgŽGŽiƒIƒ‰ƒ“ƒ_j
http://www.textielplus.nl/

Once More with Feeling
ŒÀ’è”ł̃A[ƒgŽGŽiƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒAAƒƒ‹ƒ{ƒ‹ƒ“Žsj


‚Q‚O‚O‚W”N‚O‚TŒŽ‚P‚W“ú:

XV

V‚µ‚¢ƒAƒr[‚ªƒTƒCƒg‚ɒljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B


‚Q‚O‚O‚W”N‚O‚SŒŽ‚R‚O“ú:

ŠJÃ’†‚Ì“Wަ‰ïEŠJ×\’è‚Ì“Wަ‰ï

‚Q‚O‚O‚W”N‚UŒŽ‚Q‚P“ú`‚VŒŽ‚P‚X“ú
Embroidered Memories (ŒÂ“Wj
ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOEƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“: ‚Q‚O‚O‚W”N‚UŒŽ‚Q‚P“úi“y—j“új‚P‚VF‚O‚O`‚Q‚OF‚O‚O
Conduit Gallery
1626 C Hi Line Dr.
Dallas, Texas, USA 75207
http://conduitgallery.com/

‚Q‚O‚O‚W”N‚UŒŽ‰{iÚ×—\’è‚ÍŒã“ú’mj
ŒÂ“W
ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOEƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“F“úŽž–¢’è
Gallery 803
803 Erin Street
Winnipeg, Manitoba
Canada R3G 2W2
http://gallery-803.com/

‚Q‚O‚O‚W”N‚UŒŽ‚V“ú`ÅI“ú–¢’è
HQ Turns Two! iƒOƒ‹[ƒv“Wj
ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOEƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“: ‚Q‚O‚O‚W”N‚UŒŽ‚V“úi“y—j“új‚P‚WF‚O‚O`‚Q‚RF‚O‚O
Headquarters Galerie + Boutique
1649 rue. Amherst
Montreal, Quebec
Canada H2L 3L4
http://www.hqgalerieboutique.blogspot.com/

‚Q‚O‚O‚W”N‚TŒŽ‚R‚O“ú`‚UŒŽ‚P“ú
Contemporary Art Dealers of Dallas iƒA[ƒgEƒtƒFƒAj
333 First Avenue
Dallas, Texas, USA 75227
http://www.caddallas.net/
Conduit Gallery ‚ð’Ê‚µ‚Ă̓Wަ
1626 C Hi Line Dr.
Dallas, Texas, USA 75207
http://conduitgallery.com/

‚Q‚O‚O‚W”N‚SŒŽ‚Q‚T“ú`‚TŒŽ‚V“ú
In Transit (ƒOƒ‹[ƒv“W)
Outworks Gallery
3rd Floor, 290 McDermot Avenue
Winnipeg, Manitoba
Canada R3B 0T2
http://outworksgallery.com/

‚Q‚O‚O‚W”N‚SŒŽ‚P‚W“ú`‚TŒŽ‚Q‚O“ú
Colors (ŒÂ“W)
McGarry Guild Gallery
St. John's-Ravenscourt School
400 South Dr.
Winnipeg, Manitoba
Canada R3T 3K5
http://www.sjr.mb.ca/


‚Q‚O‚O‚W”N‚O‚QŒŽ‚O‚X“ú:

XV

V‚µ‚¢ƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO‚ÆŽhJì•i‚ªƒTƒCƒg‚ɒljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B


‚Q‚O‚O‚W”N‚O‚PŒŽ‚R‚P“ú:

ƒOƒ‹[ƒv“W: ƒJƒiƒ_Eƒgƒƒ“ƒg

Šâè‚Ìì•i‚ªƒJƒiƒ_‚̃gƒƒ“ƒg‚É‚ ‚éƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ÅŠJ‚©‚ê‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Å“Wަ‚³‚ê‚Ü‚·B

‚Q‚O‚O‚W”N‚QŒŽ‚P“ú`‚Q‚S“ú
Oh Eight!
ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“: ‚O‚QŒŽ‚O‚P“úi‹à—j“újŒßŒã‚VŽž`‚P‚OŽž
LE Gallery
1183 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Canada M6J 1X3
http://le-gallery.ca/


‚Q‚O‚O‚W”N‚O‚PŒŽ‚Q‚X“ú:

ƒ}ƒjƒgƒo‘åŠw‚ƃuƒƒO

itsmyfuture.ca

Šâ肪”üpŠw•”‚𑲋Ƃµ‚½ƒ}ƒjƒgƒo‘åŠw‚ƘA‘Ñ‚µ‚ăuƒƒO‚ð‘‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃uƒƒO‚ɂ̓}ƒjƒgƒo‘åŠw‚Ì‘²‹Æ¶‚ÆÝŠw¶‚̇Œv‚P‚Ul‚ªŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚ÄAŠeX‚Ì“úX‚Ì¶Šˆ‚ð’Ô‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bhttp://itsmyfuture.ca ‚Ŕނç‚Ì¶Šˆ‚Ì”`‚¢‚Ă݂ĉº‚³‚¢B


‚Q‚O‚O‚W”N‚O‚PŒŽ‚O‚S“ú:

ƒOƒ‹[ƒv“W‚Q‚‚ɎQ‰Á

Šâè‚Ìì•i‚ªƒAƒƒŠƒJ‚̃nƒŠƒEƒbƒh‚ƃJƒiƒ_‚̃oƒ“ƒN[ƒo[‚É‚ ‚éƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ÅŠJ‚©‚ê‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Å“Wަ‚³‚ê‚Ü‚·B

‚Q‚O‚O‚W”N‚PŒŽ‚Q‚W“ú`‚QŒŽ‚P‚U“ú
Isolating Inspiration
ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“F ‚O‚QŒŽ‚O‚Q“úi“y—j“újŒßŒã‚QŽž`‚SŽž
Atelier Gallery
2421 Granville Street
Vancouver, B.C.
Canada V6H 3G5
http://ateliergallery.ca/

‚Q‚O‚O‚W”N‚PŒŽ‚P‚X“ú`‚QŒŽ‚Q‚R“ú
First Anniversary Group Show - Time Flies
ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“F ‚O‚PŒŽ‚P‚X“úi“y—j“újŒßŒã‚TŽž`‚WŽž
Tinlark Gallery
Crossroads of the World
6671 Sunset Boulevard, #1512
Hollywood, CA., U.S.A. 90028
http://tinlark.com/


‚Q‚O‚O‚V”N‚P‚OŒŽ‚R‚O“ú:

XV

V‚µ‚¢ƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO‚ÆŽhJì•i‚ªƒTƒCƒg‚ɒljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B


‚Q‚O‚O‚V”N‚P‚OŒŽ‚O‚Q“ú:

Šâú±ŠÖ˜A‚̃Cƒxƒ“ƒgî•ñ

Šâú±‚Ìì•i‚ªì•i“W‚âo”Å•¨‚È‚ÇA˜A‘±‚µ‚ćŒv‚U‚‚̊JÃ’n/ƒƒfƒBƒA‚É“oꂵ‚Ü‚·/‚µ‚Ü‚µ‚½BˆÈ‰º‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ÅŠm”F‰Â”\‚È•¨‚ª‚ ‚ê‚ÎA¥”ñ‚²——‰º‚³‚¢B
Šâú±‚Í‚XŒŽ‚P‚T“ú‚É Giant Robot NY iƒjƒ…[ƒˆ[ƒNŽsƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“j ‚ÅŠJ‚©‚ꂽAƒOƒ‹[ƒv“W‚̃I[ƒvƒjƒ“ƒO¥ƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½B

‚Q‚O‚O‚V”N‚XŒŽ‚P‚SE‚P‚TE‚P‚U“ú
Affair at the Jupiter Hotel iƒAƒƒŠƒJAƒIƒŒƒSƒ“BAƒ|[ƒgƒ‰ƒ“ƒhŽs‚ÅŠJ³‚ê‚éƒA[ƒgƒtƒFƒAj
http://www.affair-jupiterhotel.com
Motel Gallery (http://motelgallery.com) ‚̌㉇

‚Q‚O‚O‚V”N‚XŒŽ‚P‚T“ú`‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú
ƒI[ƒvƒjƒ“ƒO¥ƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“: ‚XŒŽ‚P‚T“úi“y—j“új 6:30PM - 10:00PM
ƒOƒ‹[ƒv“W uSnack Islev - Giant Robot NY iƒAƒƒŠƒJAƒjƒ…[ƒˆ[ƒNBAƒjƒ…[ƒˆ[ƒNŽsj
http://www.grny.net
Giant Robot NY
437 E. 9th St.
New York, NY 10009

‚Q‚O‚O‚V”N H/“~”Å i‚XŒŽ”­sj
GalleriesWest Magazine
(ƒJƒiƒ_¼•” - ƒCƒ“ƒ^ƒ”ƒ…[/‹LŽ–: Amy Karlinsky)
http://www.gallerieswest.ca
PDF ”Åiƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‰Â”\j: http://www.gallerieswest.ca/ftp/PDFArchives/GWest_Fall07.pdf

‚Q‚O‚O‚V”N‚P‚OŒŽ
Walrus Magazine i‚P‚OŒŽ†‚Ì‹LŽ–ƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“j
http://www.walrusmagazine.com

‚Q‚O‚O‚V”N‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú`‚P‚QŒŽ‚O‚U“ú
ƒI[ƒvƒjƒ“ƒO¥ƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“: ‚P‚OŒŽ‚P‚P“úi“y—j“új 8:00PM - 12:00AM
ƒOƒ‹[ƒv“W uDrawing Attentionv - Graffiti Gallery (ƒJƒiƒ_Aƒ}ƒjƒgƒoBAƒEƒBƒjƒyƒOŽs)
http:graffitigallery.ca
Graffiti Gallery
109 Higgins Avenue
Winnipeg, MB, Canada R3B 0B5
+1-204-667-9960

‚Q‚O‚O‚V”N‚P‚OŒŽ‚Q‚T“ú`‚Q‚X“ú
Toronto International Art Fair (ƒJƒiƒ_AƒIƒ“ƒ^ƒŠƒIBAƒgƒƒ“ƒgŽs)
http://www.tiafair.com
LE Gallery (http://le-gallery.ca) ‚̌㉇


‚Q‚O‚O‚V”N‚O‚UŒŽ‚P‚V“ú:

New York Times Magazine ‚©‚ç§ìˆË—Š

Šâú±‚ÌŽhJì•i‚ª‚UŒŽ‚P‚V“úi“ú—j“új”­s‚Ì New York Times Magazine ‚Ì uThe Funny Pagesv ‚Æ‚¢‚¤ƒR[ƒi[‚ÉAì‰Æ‚Ì‹LŽ–‚̃Cƒ‰ƒXƒg‚Æ‚µ‚ÄŒfÚ‚³‚ê‚Ü‚·B ‚±‚ÌŽGŽ‚ÍTŠ§Ž‚È‚Ì‚ÅA‚P‚V“ú‚©‚ç‚Q‚R“ú‚̈êTŠÔ‚̂ݑ“X‚É•À‚т܂·BÅŠñ‚Ì‘“X‚âƒLƒIƒXƒN‚ÅŽGŽ‚ðŒ©‚Â‚¯‚ĉº‚³‚¢B“ú–{‚ł͔“ú’x‚ê‚Ä—A“üŽGŽƒR[ƒi[‚Ȃǂ݂̂Åw“ü‰Â”\‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB

‚UŒŽ‚P‚V“ú‚©‚ç‚Q‚R“ú‚ÌŠÔANew York Times Magazine ‚̃EƒFƒuƒTƒCƒg http://www.nytimes.com/pages/magazine/ ‚Å‚àA ‰{——‰Â”\‚ɂȂé‚Í‚¸‚Å‚·BuThe Funny Pagesv‚Æ‚¢‚¤ƒR[ƒi[‚ð‚²——‰º‚³‚¢B


‚Q‚O‚O‚V”N‚O‚SŒŽ‚O‚U“ú:

Pretty in Pink: ULTRA (Fashion Design Culture) Ž·•M
iƒAƒƒŠƒJAƒIƒŒƒSƒ“BAƒ|[ƒgƒ‰ƒ“ƒhŽsj

ƒAƒƒŠƒJAƒIƒŒƒSƒ“Bƒ|[ƒgƒ‰ƒ“ƒhŽs‚É‹’“_‚ð’u‚­ ULTRA: Fashion Design Culture PDX ‚àŠâú±‚ɂ‚¢‚Ä‚ÆAŠâú±‚ªƒ|[ƒgƒ‰ƒ“ƒhŽs‚É‚ ‚é Motel Gallery ‚ÅŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚é uWhite Lightv‚Æ‚¢‚¤ƒOƒ‹[ƒv“W‚ɂ‚¢‚Ă̒Z‚¢ƒŒƒ”ƒ…[‚ð‘‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B

‹LŽ–‚ð“ǂ݂½‚¢•û‚ÍA‰º‚ÌƒŠƒ“ƒN‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
www.ultrapdx.com/zero/2007/04/06/pretty-in-pink-takashi-iwasaki/
i‹LŽ–‚͉pŒê‚Ì‚Ýj


‚Q‚O‚O‚V”N‚O‚SŒŽ‚O‚T“ú:

ƒEƒBƒjƒyƒO‚©‚ç‚̕ւè: Guy Maddin Ž·•M

ƒJƒiƒ_‚̉f‰æŠÄ“ Guy Maddin iƒKƒCEƒ}ƒfƒBƒ“j‚ªAƒJƒiƒ_‘‰c•ú‘— iCBC) ‚Ö‚ÌŽ·•M‚Ì’†‚ÉAŠâú±‚ÆŠâú±‚̉^‰c‚·‚é Semai Gallery ‚ɂ‚¢‚ẴRƒƒ“ƒg‚ð‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B Guy Maddin ‚Ì‘‚¢‚½‹LŽ–‚Ì‘S‚Ä‚ð“ÇŒ©‚½‚¢•û‚ÍA‰º‚ÌƒŠƒ“ƒN‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B”Þ‚ÆŠâú±‚ÌZ‚ÞƒEƒBƒjƒyƒOŽs‚̉B‚ꌊê‚àЉ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BGuy Maddin ‚Ì–Ú‚©‚猩‚½ƒEƒBƒjƒyƒOŽs‚ð‚Ç‚¤‚¼B www.cbc.ca/arts/artdesign/winnipeg.html i‹LŽ–‚͉pŒê‚Ì‚Ýj

... In the afternoon I rise to visit one of my favorite art spots in this drizzly burg, Takashi Iwasakifs Semai Gallery, oddly located within another gallery - the Keepsake - or rather in the long narrow hallway leading to the Keepsakefs washrooms. Takashifs ingenious use of this overlooked and unwanted space is heartbreakingly charming, and the watercolours by Patrick Dunford look all the more wonderful for this curious mounting.


‚Q‚O‚O‚V”N‚O‚SŒŽ‚O‚T“ú:

White Light:
Motel Gallery ‚ł̃Oƒ‹[ƒv“W iƒAƒƒŠƒJAƒIƒŒƒSƒ“BAƒ|[ƒgƒ‰ƒ“ƒhŽsj

’·‚¢ŠÔƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚ÌXV‚ð‚µ‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä\‚µ–ó‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBì•i§ì‚âAWFI & Co. ‚Æ‚¢‚¤AV‚µ‚­Žn‚ß‚½ƒAƒ‹ƒhƒiEƒWƒFƒWƒFƒCƒR‚Ƃ̋¤“¯§ìƒvƒƒWƒFƒNƒg‚È‚Ç‚à‚ ‚Á‚ÄA ‚È‚©‚È‚©Ž©•ª‚̃TƒCƒg‚ÌXV‚É’H‚è’…‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B

–l‚Í¡i‚RŒŽ‚Q‚X“úŒ»ÝjƒAƒƒŠƒJAƒ~ƒVƒKƒ“B‚̃`ƒFƒ‹ƒV[Žs‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚ÉZ‚ñ‚Å‚¢‚é—F’B‚ð–K‚˂ċ‚邯‚±‚ë‚Å‚·B‚SŒŽ‚Q‚©‚ç‚U“ú‚܂łÍA–l‚ÌŽQ‰Á‚·‚é Motel Gallery ‚ł̃Oƒ‹[ƒv“W‚̃I[ƒvƒjƒ“ƒO‚ÉŽQ‰Á‚·‚éˆ×‚ÉAƒIƒŒƒSƒ“B‚̃|[ƒgƒ‰ƒ“ƒhŽs‚É‘ØÝ‚·‚é—\’è‚Å‚·Bƒ|[ƒgƒ‰ƒ“ƒhŽs‹ßx‚É‚¨Z‚Ü‚¢‚Ì•û‚ÍA¥”ñ‚SŒŽ‚T“ú‚̃I[ƒvƒjƒ“ƒO‚É—ˆ‚ĉº‚³‚¢B

‹ß‹µ•ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚Ì—·s‚©‚ç‹A‚Á‚½‚çA­‚µ‚¸‚‚܂½ì•i‚ðÚ‚¹‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚µ‚΂µ‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢B

--- ’


‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚QŒŽ‚P‚R“ú:

V‚µ‚¢ƒRƒ‰[ƒWƒ…‚ð’ljÁ

‚Q‚O‚O‚U”N
‚P‚QŒŽ‚P‚R`‚P‚T“ú:

Triple Exposure: Platform ‚ɂĉ^‰cŠî‹àˆÛŽƒCƒxƒ“ƒg{ƒp[ƒeƒB[

uƒAƒr[v‚Rì•i‚ª Platform Centre for Photographic & Digital Arts (121-100 Arthur St., Winnipeg, Manitoba, Canada) ‚̉^‰cŠî‹àˆÛŽƒCƒxƒ“ƒg‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä“Wަ‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ׂ̈ɂT‚OlˆÈã‚Ìì‰Æ‚É‚æ‚éì•iiŠe‚R“_j‚ªŠñ•t‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B ì•i‚̃I[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Í‚P‚QŒŽ‚P‚T“ú‚݂̂ÅA‚VŽž‚©‚çs‚í‚ê‚Ü‚·Bƒ`ƒPƒbƒg‚Í Platform ‚ɂĂS‚OB

‚±‚̃I[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰Á‚·‚éì•i‚Í‚P‚QŒŽ‚P‚RE‚P‚SE‚P‚T“ú‚ÉŠÓÜo—ˆ‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚Í Platform ‚̃EƒFƒuƒTƒCƒg‚ð‚²——‰º‚³‚¢: http://platformgallery.org


‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚PŒŽ‚Q‚S“ú:

V‚µ‚¢ƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO‚ð’ljÁ

‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚PŒŽ‚Q‚O“ú:

V‚µ‚¢ƒRƒ‰[ƒWƒ…‚ð’ljÁ

‚Q‚O‚O‚U”N
‚P‚QŒŽ‚O‚Q`‚P‚U“ú:

Semai Gallery Before-Xmas Exhibition

Šâú±‚̉^‰c‚·‚é Semai Gallery ‚ɂăEƒBƒjƒyƒO‚̃A[ƒeƒBƒXƒg‚P‚OlˆÈã‚̬‚³‚Èì•i‚ðW‚ß‚½“Wަ‰ï‚ªŠJ‚©‚ê‚Ü‚·B ƒI[ƒvƒjƒ“ƒO¥ƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“‚Í Ace Art Inc. ‚Ì The Winter Warmer ‚Æ“¯“ú“¯Žž‚ÉŠJ‚©‚ê‚Ü‚·BAce Art Inc. ‚Í Semai Gallery ‚©‚ç “k•à‚R‚O•b‚­‚ç‚¢‚Ì‹——£‚Ȃ̂ÅA“ï‚È‚­—¼•û‚̃ŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰Áo—ˆ‚Ü‚·BˆêΓñ’¹‚Æ‚¢‚¤Ž–‚Å‚·B—¼•û‚Æ‚àƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ðŒ©‚Â‚¯‚é‚Ì‚ÉÅ“K‚È“Wަ‰ï‚Å‚·B

“¯“úAŒßŒã‚RŽž`‚VŽž‚Ü‚ÅASemai Gallery ‚Ì’ñŒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Å‚ ‚é Keepsakes Gallery of Winnipeg Inc. iSemai Gallery ‚Ì—×j‚Å Christmas Openhouse ‚Æ‚¢‚¤ƒCƒxƒ“ƒg‚àŠJ‚©‚ê‚Ü‚·B‚±‚±‚ł̓EƒBƒjƒyƒO‚̃~ƒ…[ƒWƒVƒƒƒ“‚̉‰‘t‚âAKeepsakes ‚̃Mƒƒƒ‰ƒŠ[ƒƒ“ƒo[‚Ì‚³‚Ü‚´‚Ü‚Èì•i‚ª–ڋʂł·B ‚±‚̃Cƒxƒ“ƒg‚àŽQ‰Á‚·‚鉿’l‚Ì‚ ‚镨‚Å‚·B‚±‚ê‚ňêÎŽO’¹I

Before-Xmas Exhibition‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚ×‚Í Semai Gallery ‚̃EƒFƒuƒTƒCƒg‚ð‚²——‰º‚³‚¢B http://takashiiwasaki.info/semaigallery/

Before-Xmas Exhibition
‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚QŒŽ‚O‚Q“ú`‚P‚U“ú

ƒI[ƒvƒjƒ“ƒO¥ƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“:
‚P‚QŒŽ‚Q“úŒßŒã‚VŽž`’x‚­–˜

Works (available for sale) by
Jennifer Arenson
Derek Brueckner
Paul Butler
Daphne Enns
Cliff Eyland
Adrian Gorea
Takashi Iwasaki
Leala Katz
Kazu
Craig Love
Shaun Morin
Paul Robles
Don Ritson
Cyrus Smith
Leslie Supnet
Seth Woodyard

Semai Gallery
Basement Corridor, 264 McDermot Avenue,
Winnipeg, Manitoba, Canada R3B 0S8
+1-204-943-2446 (Keepsakes Gallery of Winnipeg, Inc. - the affiliated gallery)
+1-204-275-5471 (after hours)
ƒEƒFƒuƒTƒCƒg: http://takashiiwasaki.info/semaigallery/
’n}: Google Map


‚Q‚O‚O‚U”N
‚P‚QŒŽ‚O‚Q`‚O‚X“ú:

Ace Art Inc. The Winter Warmer

–ˆ”NP—á‚Ì Ace Art Inc. ‚̉ïˆõ“WAThe Winter Warmer ‚ª¡”N‚à–ß‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B ‚V‚TlˆÈã‚Ì Ace Art Inc. ‚̉ïˆõ‚ª‚±‚Ì“Wަ‰ï‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B“Wަì•i‚̂قڑS‚Ä‚ªw“ü‰Â”\‚Å‚·BŠâú±‚̃AƒNƒŠƒ‹‰æì•i‚R“_‚à“Wަ‚³‚ê‚Ü‚·B

–ˆ”N‘½‚­‚Ì’nŒ³‚̃A[ƒeƒBƒXƒg‚âƒA[ƒg‚ÉŠÖS‚Ì‚ ‚él’B‚ªƒI[ƒvƒjƒ“ƒO‚É‚â‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B’N‚Å‚àƒI[ƒvƒjƒ“ƒO‚ÉŽQ‰Áo—ˆ‚é‚Ì‚ÅA¥”ñ‚¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢I ’nŒ³‚̃A[ƒeƒBƒXƒg‚Æ’m‚臂¤—Ç‚¢‹@‰ï‚Å‚·B

The Winter Warmer
‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚QŒŽ‚O‚Q“ú`‚O‚X“ú

ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOEƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“:
‚P‚QŒŽ‚O‚Q“úŒßŒã‚VŽž`’x‚­–˜

Ace Art Inc.
2nd Floor, 290 McDermot Avenue
Winnipeg, Manitoba, Canada R3B 0T2
“d˜b: +1-204-944-9763
ƒtƒ@ƒbƒNƒX: +1-204-944-9101
ƒEƒFƒuƒTƒCƒg: http://aceart.org
’n}: Google map


‚Q‚O‚O‚U”N
‚P‚PŒŽ‚Q‚R`‚Q‚T“ú:

Fabulous Fakes 2006 iPlug In ICA ‚̉^‰cŠî‹àˆÛŽƒCƒxƒ“ƒgj

ƒEƒBƒjƒyƒO‚ÅÅ‚àd—v‚ȃRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[¥ƒA[ƒgƒZƒ“ƒ^[‚̈ê‚‚ł ‚é Plug In ICA ‚Ì¡”N‚̉^‰cŠî‹àˆÛŽƒCƒxƒ“ƒg‚̃e[ƒ}‚ÍAuƒ|ƒbƒvƒA[ƒg‚Æ‚U‚O”N‘ã‚̃A[ƒgv‚Å‚·B ƒEƒBƒjƒyƒO‚ðŠÜ‚ß‘“àŠO‚Ì‘½‚­‚̃A[ƒeƒBƒXƒg‚ªAŠeX‚Ìì•i‚Ƀ|ƒbƒvƒA[ƒg‚Ìu‚Ђ˂èv‚ð‰Á‚¦‚ÄA‚±‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ׂ̈Éì•i‚ð§ì‚µ‚Ü‚µ‚½B

‚±‚Ì•å‹àƒCƒxƒ“ƒg‚ÍŽQ‰Áì•i‚ðƒTƒCƒŒƒ“ƒg¥ƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“i‹àŠz‚ðê—p—pކ‚É‹LÚ‚·‚鎖‚É‚æ‚Á‚Ä“üŽD‚·‚éj‚Å—ŽŽD‚·‚鎖‚É‚æ‚Á‚Äs‚í‚ê‚Ü‚·B“üŽD‚Í‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚OŒŽ‚Q‚T“ú‚©‚çA Plug In ICA ‚̃EƒFƒuƒTƒCƒg http://plugin.org ‚ÅŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B ‚±‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Ö‚ÌŽQ‰Áì•i‚̂قƂñ‚Ç‚ªƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚ʼn{——o—ˆ‚é‚Ì‚ÅAã‹L‚ÌƒŠƒ“ƒN‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ă݂Ă­‚¾‚³‚¢B ‚Ü‚½A‚P‚PŒŽ‚Q‚T“ú‚Ì–é‚É‚ÍÅI—ŽŽD‚Ìs‚í‚ê‚邱‚̃Cƒxƒ“ƒg‚̃p[ƒeƒB[‚às‚í‚ê‚Ü‚·BƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgゾ‚¯‚ł͂Ȃ­AŽÀÛ‚Ìì•i‚ðŒ©‚éˆ×‚É‚àA ¥”ñ Plug In ICA ‚܂ő«‚ð‰^‚ñ‚ł݂Ă­‚¾‚³‚¢B–ˆ”N‘½‚­‚Ìl‚ªW‚Ü‚é‚Ì‚ÅAŠy‚µ‚¢–é‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

‚±‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ÌŒöŽ®ƒ|ƒXƒ^[‚̃Cƒ[ƒW‚Æ‚µ‚ÄÌ—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠâú±‚Ìì•i Lichtenten ‚àƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒAƒCƒeƒ€‚̈ê‚‚ł·B‘S‚ẴI[ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒAƒCƒeƒ€‚Í‚Q‚T‚O‚©‚çŽn‚Ü‚èA‚P‚O’PˆÊ‚Ì“üŽD‚ɂȂè‚Ü‚·B

‚±‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ɂĶ‚¶‚½—˜‰v‚ÍAPlug In ICA ‚Ì¡Œã‚ÌŒo‰cŠî‹à‚Æ‚µ‚Ä—˜—p‚³‚ê‚Ü‚·BŠF—l‚̃A[ƒgƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚Ö‚ÌŽx‰‡A‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

Fabulous Fakes 2006
‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚PŒŽ‚Q‚R|‚Q‚T“ú
ƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ““üŽD‚Í Plug In ICA ‚̃EƒFƒuƒTƒCƒg‚Å‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚OŒŽ‚Q‚T“ú‚©‚çŽn‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·

ƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“F ‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚PŒŽ‚Q‚T“úŒßŒã‚WŽž`’x‚­–˜

Plug In ICA
286 McDermot Avenue,
Winnipeg, Manitoba, Canada R3B 0T2
“d˜b: +1-204-942-1043
ƒtƒ@ƒbƒNƒX: +1-204-944-8663
ƒEƒFƒuƒTƒCƒg: http://plugin.org
’n}: Google Map


‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚PŒŽ‚O‚P“ú:

V‚µ‚¢ƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO‚ÆŽhJì•i‚ð’ljÁ

‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚OŒŽ‚Q‚W“ú:

BMO 1st Art! Exhibition ‚Ì•]˜_
ƒJƒiƒ_‚ÌV•· The Globe and Mail ‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚é

ƒJƒiƒ_‚Ì‘S‘”ÅV•·AThe Globe and Mail ‚ÅŠâú±‚ÌŽóÜì•i Boomcity ‚ª•]˜_‚³‚ê‚Ü‚µ‚½ i•]˜_‰Æ: Gary Michael DaultjBƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg”ł̋LŽ–i‰pŒêj: BMO 1st Art! Exhibition 2006


‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚OŒŽ‚Q‚S“ú:

Claudio Parentele (The eXTra finGer) ‚Ƃ̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“EƒCƒ“ƒ^ƒ”ƒ…[

Šâú±‚ªƒCƒ^ƒŠƒA‚ÌŒ|p‰ÆEƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg Claudio Parentele ‚ɃCƒ“ƒ^ƒ”ƒ…[‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚p•‚`Œ`Ž®‚̃Cƒ“ƒ^ƒ”ƒ…[i‰pŒêj‚ÍA”ނ̃EƒFƒuƒTƒCƒg The eXTra finGer ‚Ì‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚OŒŽ‚Q‚S“ú‚̃Gƒ“ƒgƒŠ[‚œǂގ–‚ªo—ˆ‚Ü‚·B


‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú:

BMO 1st ART! Exhibition 2006

Šâú±‚̃yƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO Boomcity ‚ª BMO Financial Group's 1st ART! Exhibition ‚Å“Wަ‚³‚ê‚Ü‚·B

First Canadian Place Gallery
100 King Street West,
Toronto, Ontario, Canada

October 16 - November 10, 2006


‚Q‚O‚O‚U”N‚O‚XŒŽ‚Q‚U“ú:

ƒm[ƒ€EƒSƒjƒbƒN“W uƒXƒJƒEƒeƒBƒ“ƒOv (Semai Gallery)

ƒm[ƒ€EƒSƒjƒbƒN“W uƒXƒJƒEƒeƒBƒ“ƒOv ‚Q‚O‚O‚U”N‚XŒŽ‚Q‚U“ú`‚P‚OŒŽ‚Q‚X“ú

ƒJƒiƒ_‚Ì’˜–¼‚ÈŽáŽè‰f‰æŠÄ“ÂAƒm[ƒ€¥ƒSƒjƒbƒN‚Í‚±‚ê‚܂łɃxƒjƒX‘Û‰f‰æÕAƒxƒ‹ƒŠƒ“‰f‰æÕATIFFAƒTƒ“ƒ_ƒ“ƒXAƒjƒ…[ƒˆ[ƒNŒ»‘ã”üpŠÙ‚Ȃǂʼnf‰æ‚ðã‰f‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B

Šâú±‚̉^‰c‚·‚é Semai Gallery ‚ÍŒ»Ýƒm[ƒ€¥ƒSƒjƒbƒN‚̇Œv‚P‚R‚T–‡‚̃ƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒXƒJƒEƒeƒBƒ“ƒOŽÊ^i‰f‰æ‚̃ƒP’n‚ðŒˆ‚ß‚éÛ‚ÉŽg‚í‚ê‚éƒXƒiƒbƒvƒVƒ‡ƒbƒgj‚ð“Wަ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒSƒjƒbƒN‚̉f‰æ Hey, Happy! i‚Q‚O‚O‚P”Nj‚Æ Stryker i‚Q‚O‚O‚S”Nj‚̃ƒP’ni‘S‚ăEƒBƒjƒyƒOŽs“àj‚ð‰f‰æŠÄ“‚̎‹“_‚Å‚²——‚­‚¾‚³‚¢B

“Wަ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚ‚µ‚¢î•ñ‚Æ“Wަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŽÊ^‚̈ꕔ‚Í Semai Gallery ‚̃EƒFƒuƒTƒCƒg‚Å‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B

ƒm[ƒ€EƒSƒjƒbƒN“W uƒXƒJƒEƒeƒBƒ“ƒOv
‚Q‚O‚O‚U”N‚XŒŽ‚Q‚U“ú`‚P‚OŒŽ‚Q‚X“ú

Semai Gallery
Basement Corridor
264 McDermot Avenue
Winnipeg, Manitoba
Canada R3B 0S8


‚Q‚O‚O‚U”N‚O‚WŒŽ‚Q‚T“ú:

BMO Financial Group 1st Art! Invitational Student Art Competition - ƒ}ƒjƒgƒoB‘ã•\ÜŽóÜ

–ˆ”NƒJƒiƒ_‚̃‚ƒ“ƒgƒŠƒI[ƒ‹‹âs‚ÌŽåÂÅAƒJƒiƒ_‘“à‚Ì”üpŠw•”‘²‹Æ¶‚ð‘ÎÛ‚És‚í‚ê‚éABMO Financial Group 1st Art! Invitational Student Art Competition ‚ÅA Šâú±‚Ì–ûÊì•iABoomcity ‚ªƒ}ƒjƒgƒoB‚Ì‘ã•\ì•i‚Æ‚µ‚Ä‘I‚΂ê‚Ü‚µ‚½B

‡Œv‚P‚S–¼‚ÌŽóÜŽÒ‚Ìì•i‚ð“Wަ‚·‚é“Wަ‰ï‚ªA‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚OŒŽ‚P‚U“ú‚©‚ç‚P‚PŒŽ‚P‚O“ú‚Ü‚ÅA The First Canadian Place Gallery (100 King Street West, Toronto, Canada) ‚ÅŠJ‚©‚ê‚Ü‚·B Ú‚µ‚­‚Í BMO Financial Group ‚̃EƒFƒuƒy[ƒW i‘SŽóÜŽÒ‚Ìì•i‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·j ‚ð‚²——‰º‚³‚¢B

ƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚̃fƒUƒCƒ“XVIƒAƒNƒŠƒ‹‰æ‚È‚Ç ‚Q‚Oì•iˆÈã‚ð’ljÁI

‚Qƒ–ŒŽˆÈãXV‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½“–ƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚Å‚µ‚½‚ªA‚»‚Ì‹x‘§ŠúŠÔ’†‚ɃEƒFƒuƒTƒCƒg‚̃fƒUƒCƒ“‚ªXV‚³‚êA ‘½‚­‚Ìì•i‚à§ìE’ljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BXV‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½•ûXA‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·I

Šâú±‚̉^‰c‚·‚éƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ASemai Gallery ‚VŒŽ‚Q‚W“ú‚ÉŒöŽ®ƒI[ƒvƒ“I

ƒJƒiƒ_‚̃EƒBƒjƒyƒOŽs‚É‚ ‚éƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ŠXAThe Exchange District ‚É‚ ‚é Silpit Building ‚Ì’n‰º˜L‰º‚ð—˜—p‚µ‚ÄAŠâú±‚ªƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚̉^‰c‚ðŽn‚߂܂µ‚½B ˜L‰º‚Ìu‹·‚¢vƒXƒy[ƒX‚ð—˜—p‚Æ‚¢‚¤Ž–‚ÅA‚»‚Ì–¼‚à Semai Gallery iƒZƒ}ƒC¥ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j‚Å‚·B

‹·‚¢ƒXƒy[ƒX‚É•L‚¢ƒWƒƒƒ“ƒ‹‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒA[ƒg‚ð“Wަ‚·‚鎖‚ª Semai Gallery ‚ÌŽg–½‚Å‚·B

”N—îE«•ÊEŠw—ðE•¶‰»”wŒi‚Ȃǂð–â‚킸AŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W‚ÌŠé‰æ‚ÌŒö•å‚à‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA Ú‚µ‚­‚̓Mƒƒƒ‰ƒŠ[‚̃EƒFƒuƒTƒCƒg http://takashiiwasaki.info/semaigallery/ ‚ð‚²——‰º‚³‚¢B


‚Q‚O‚O‚U”N‚O‚UŒŽ‚O‚U“ú:

Šâú±‚Ìog’nA´…’¬‚Ì}‘ŠÙ‚ł̓Wަ‰ï

‚VŒŽ‚R“ú‚©‚ç‚R‚O“ú‚܂Ŋâú±‚̶‚Ü‚êˆç‚Á‚½–kŠC“¹ãìŒS´…’¬‚É‚ ‚é´…’¬}‘ŠÙ‚̃Gƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒz[ƒ‹‚É‚ÄA uAbbies iƒAƒr[ƒYjv ‚Ƒ肳‚ꂽƒAƒr[–ñ‚P‚T“_‚Ì“Wަ‚ªŠJ‚©‚ê‚Ü‚·B}‘ŠÙ‚Ì—˜—p‚Æ‹¤‚ÉŠâú±‚Ìì•i‚àŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·B

´…’¬}‘ŠÙ
§089-0112@–kŠC“¹ãìŒS´…’¬“ì4ð1’š–Ú
Tel: 0156-62-3030
Fax: 0156-62-4849
E-mail: tosyo@town.shimizu.hokkaido.jp
Web: http://tosho.town.shimizu.hokkaido.jp

ŠJŠÙŽžŠÔ: ‚P‚OF‚O‚O - ‚P‚WF‚O‚O
‹xŠÙ“ú: ‰Î—j“úEŒŽ––}‘®—“úEj“úE“Á•Ê®—ŠúŠÔ


‚Q‚O‚O‚U”N‚O‚TŒŽ‚P‚T“ú:

Ruby Mag Šâú±‚̃yƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO‚ªƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒ}ƒKƒWƒ“ Ruby Mag ‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚é

Šâú±‚̃yƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO‚Uì•i‚ªAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“EƒA[ƒgEƒ}ƒKƒWƒ“ Ruby Mag ‘æ 6†‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B Ruby Mag ‚̓Aƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“‚̃uƒGƒmƒXEƒAƒCƒŒƒXÝZ‚̃A[ƒeƒBƒXƒg Irana Douer ‚Ìo”Å‚·‚éAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ð”}‘̂Ƃµ‚½ŒŽŠ§Ž‚Å‚·B

¡†‚Å‚ÍA¢ŠE‚VƒJ‘A‡Œv‚P‚Ol‚̃A[ƒeƒBƒXƒg‚É‚æ‚éì•i‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒA[ƒeƒBƒXƒg: Ellie DavisAAndy DixonAIrana DouerAJohn KerseyAShinpei KusanagiAAnne MichauxAMarcus OakleyAJulien PacaudAAna Laura PerezATakashi Iwasaki

¡ŒŽ†‚Ì Ruby Mag ‚ð“Ç‚Þ‚É‚Í http://ruby-mag.com.ar/ ‚Å "enter" ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µA ŽŸ‚̃y[ƒWã•”‚É‚ ‚é "current issue" ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"older issuesh ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚邯AƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[‚ð“ǂގ–‚ªo—ˆ‚Ü‚·B


‚Q‚O‚O‚U”N‚O‚TŒŽ‚P‚O“ú:

Kaiteishower ƒAƒr[‚P‚Pì•i‚ª’ljÁ‚³‚ê‚é

ƒAƒr[‚P‚Pì•i‚ª ƒAƒr[ 04ƒy[ƒW ‚ɒljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½:
Asafort, City360, Patrollerbanners, Kaiteishower, Globship, ETconet, Deconiwa, Dancingtothedoorway, Colorreactor, Checkermark, Activo


‚Q‚O‚O‚U”N‚O‚TŒŽ‚O‚V“ú:

Direction •ljæ Direction

¡”N‚̉‚ßAŠâú±‚̃fƒUƒCƒ“‚µ‚½•ljæ‚Ì’ñˆÄ‚ªAUniversity of Manitoba Students' Union (UMSU) ‚ÉÌ‘ð‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B Š®¬‚³‚ꂽ•ljæ Direction ‚ÍAƒ}ƒjƒgƒo‘åŠw“à‚Ì University Center ‚Æ Science Complex ‚ðŒq‚®ƒgƒ“ƒlƒ‹“à‚É•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B


‚Q‚O‚O‚U”N‚O‚SŒŽ‚Q‚U“ú:

ƒJƒiƒ_‘‰c•ú‘—‚©‚çƒeƒŒƒrƒCƒ“ƒ^ƒ”ƒ…[‚ðŽó‚¯‚é

Šâú±‚ª‚SŒŽ‚Q‚T“ú ‚É CBC Television iƒJƒiƒ_‘‰c•ú‘—ƒeƒŒƒrj ‚©‚çƒ}ƒjƒgƒo‘åŠw”üpŠw•”‚𑲋Ƃ·‚éŠw¶‚Æ‚µ‚ăCƒ“ƒ^ƒ”ƒ…[‚ðŽó‚¯A‚SŒŽ‚Q‚U“ú‚ɃJƒiƒ_‘S‘‚Å•ú‘—‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B


‚Q‚O‚O‚U”N‚O‚SŒŽ‚Q‚T“ú:

The Ace's High Show

Šâú±‚Ì–ûŠG‚R“_‚ª ƒJƒiƒ_Aƒ}ƒjƒgƒoBAƒEƒBƒjƒyƒOŽs‚É‚ ‚éƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ Ace Art Inc. ‚Å‚TŒŽ‚T“ú‚©‚ç‚TŒŽ‚Q‚O“ú‚܂œWަ‚³‚ê‚Ü‚·BAce's High ‚Æ ‘肳‚ꂽ‚±‚̃Oƒ‹[ƒv“W‚ÍAƒ}ƒjƒgƒo‘åŠw‚Ì”üpŠw•”‚ÉÝЂ·‚éŠw¶‚Ìì•i‚Ì’†‚©‚ç‘I‚΂ꂽì•i‚ð“Wަ‚·‚éA”N‚Ɉê‰ñŠJ‚©‚ê‚é‚à‚̂ł·B ‘I‚è‚·‚®‚ç‚ꂽŠw¶‚Ìì•i‚ðŒ©‚éŽ–‚Ìo—ˆ‚é‹@‰ï‚Å‚·‚Ì‚ÅA¥”ñ‚¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢B

ƒI[ƒvƒjƒ“ƒO¥ƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“
‚TŒŽ‚T“ú‹à—j“ú ŒßŒã‚VŽž‚©‚ç–é’x‚­‚Ü‚Å

ƒI[ƒvƒjƒ“ƒO¥ƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“A’Êí“Wަ‹¤‚É“üŠÙ–³—¿

Ace Art Inc.
2nd Floor, 290 McDermot Avenue
Winnipeg, Manitoba R3B 0T2
Tel: (204) 944 9763
Fax: (204) 944-9101
’n}: Google map

Copyright © 2005-2006 Takashi Iwasaki